Katastroofi ootel

Just sellist pealkirja kannab Venemaa presidendi endise majandusnõuniku ja nüüdse Putini ühe suurima kriitiku Andrei Illarionovi suurepärane sliadipresentatsioon Venemaad ees ootavatest probleemidest, mille ta esitas läinud nädalal Moskvas.

Osasid sellest ettekandest on Illarionov varemgi kasutanud. Üht sellistest kuulsin ise pooleteise aasta eest CATO instituudi seminaril Washingtonis, kus Illarionov on sisuliselt poolemigratsioonis. Kuid sedavõrd põneva (otsati iroonilise) pilgu alt ning talle ikka omase majandusstatistilise analüüsi kaudu esitatud vaadet pole juba ammu, kui üldse, näinud.

102 slaidi on kõik nagu rosinad, mis peaksid ka kõige pimedamale ja illusioone täis inimesele avama Putini Venemaa tegelikku palet. Ja mitte üldse justkui "russofoobsete" eestlaste või poolakate pilgu läbi. Eriti hea ja kontrastne on seda lugeda kontekstis, kui käib vähemalt retooriliselt Venemaa kui superjõu taastamine. Muuseas, täna on ka Venemaa suveräänsuspäev.

Minul on Illarionoviga tulnud viimase 15 aasta jooksul erinevatel situatsioonides kokku puutuda, mistõttu saan kinnitada, et tegemist on väga põhimõttekindla inimesega, kes siiralt usub Venemaa vabanemise võimalusse. 90ndate aastate keskpaigas temaga Postimehe tarbeks Moskvas üht intervjuud tehes teatas Illarionov muuhulgas, et Eesti peaks tegema kõik endast sõltuva, et kiiremini liituda NATOga. Ta justkui tundis ohtlikke muutsi ette. Kas ka nüüd?

Kommentaarid

Anonüümne ütles …
Kas asi minus või link ei tööta?
Anonüümne ütles …
Link on Marko lokaalsele kettale, seega väljastpoolt ei saagi töötada.
Anonüümne ütles …
ega sellepärast siis veel internet tühi ole:
http://www.google.ee/search?hl=et&q=Predchuvstvie_2007&btnG=Otsi&lr=
Marko Mihkelson ütles …
Vabandused kõigile. Tõepoolest ei pannud tähele, et materjal oli minu sisekettal. Nüüd siis peaks olema korras. Tänud teile hoiatamast!
KT ütles …
see on küll detail ... aga siiski ehk oluline detail ... tõlkida pealkirja kui "katastroofi ootel" annab ehk vale kõlapildi ... jätab mulje, et Illarionov või VF ootab katastroofi.

kohmakam, ent täpsem oleks ehk "tunnetades katastroofi lähenemist" vms.

vabanda, et norin :)))
KT ütles …
see on küll detail ... aga siiski ehk oluline detail ... tõlkida pealkirja kui "katastroofi ootel" annab ehk vale kõlapildi ... jätab mulje, et Illarionov või VF ootab katastroofi.

kohmakam, ent täpsem oleks ehk "tunnetades katastroofi lähenemist" vms.

vabanda, et norin :)))
Marko Mihkelson ütles …
Karmole: sul täiesti õigus, et "predshustvje" on pigem tundmusele kui kindlamale kõneviisile viitav. Kuid ega see siiski paraku asjade võimalikku kulgu ei muuda:)
tambet ütles …
Slaidides on hästi kõrvutatud Putini ütlusi ja tegelikke andmeid.
Paljud tööstusmaale olulised näitajad käivad alla ja on hullemadki, kui NL lõpus.
Unknown ütles …
Einoh VF kõige vingem miin iseendale on ikkagi vabaturu pärssimine ja Gazpromi sugustel laiata laskmine. Riigiettevõtted (ja eriti monopoolses seisundis olevad) töötavad teatavasti väga efektiivselt ;)

Populaarsed postitused sellest blogist

IGAPÄEVANE FAŠISM MEIE SEAS

Are we ready for World War III?

EESTI EI LEPI ALLAANDLIKU MÕTTEVIISIGA